Il est fort probable qu'un signe correspondait à un mot alors que les indications grammaticales étaient omises ou laissées à la compréhension du contexte; de plus elle rapportait par écrit la racine d'un mot tandis qu'elle en omettait la désinence.

Un méandre placé au centre et entouré d'une inscription constellée de chevrons, de demi-cercles et de lignes parallèles est la caractéristique de cette emblématique plaque ovale en terre cuite. Elle a été découverte à Banjica, dans les environs de Belgrade, et elle a 7 200-7 000 ans.
Serait-ce la forme sacrée du pain? Marija Gimbutas se pose la question (1991).

L'écriture des européens antiques présenterait un système similaire, par beaucoup d'aspects, à celui sumérien, chinois, hindou et précolombien. En particulier, dans The Living Goddesses (1999) la Gimbutas la considère très proche, de par sa structure, au système d'écriture sumérien où les phrases ne sont pas toujours construites d'une façon syntaxique complète. Certaines phrases semblent suivre une série de règles, d'autres en ont perdu certains éléments et ressemblent à une sorte de sténographie. D'habitude un signe représentait un mot alors que les indications grammaticales étaient omises ou laissées à la compréhension du contexte ou indiquées par de petits signes linéaires.
Ecrire la racine d'un mot ou omettre la désinence peut être considéré un autre principe d'organisation des textes proto-européens, complémentaire à la prédilection pour l'emploi d'inscriptions mono ou bi-signes.