La scrittura degli antichi europei configurerebbe un sistema per molti versi simile a quelli sumero, cinese, indù e precolombiano. In particolare, in The Living Goddesses (1999) la Gimbutas si spinge a considerarla molto simile, per struttura, al sistema sumero di scrittura, dove le frasi non sono sempre tracciate in modo sintatticamente completo. Alcune sembrano seguire un set di regole, altre - persi per strada alcuni elementi - paiono una sorta di stenografia. Normalmente infatti un segno stava per una parola mentre le indicazioni grammaticali venivano omesse o lasciate alla comprensione di contesto oppure segnalate dai segnetti lineari.

Scrivere la radice di una parola e omettere le desinenze può essere considerato un altro principio organizzativo dei testi proto-europei, complementare alla predilezione per l'impiego di iscrizioni mono o bisegno